1
00:00:02,765 --> 00:00:05,064
Saya terus fikir ini hanya
pas tiga hari lagi,
2
00:00:05,134 --> 00:00:07,365
dan kemudian ia kembali
ke Camp Rockfish.
3
00:00:07,436 --> 00:00:09,928
Berapa lama awak
merancang untuk tinggal?
4
00:00:10,005 --> 00:00:12,031
Sehingga saya berpindah bersama awak.
5
00:00:13,108 --> 00:00:15,577
Jason, sudah berapa lama
anda tahu tentang Toni?
6
00:00:15,644 --> 00:00:16,644
Agak lama.
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,374
Kemudian mengapa anda
telah menyembunyikannya daripada kami?
8
00:00:18,447 --> 00:00:20,712
Saya tidak menyembunyikan apa-apa.
9
00:00:20,783 --> 00:00:22,684
Saya hanya tidak menyangkanya
adalah masalah besar.
10
00:00:23,586 --> 00:00:25,612
Adakah anda kenal Jason Walton?
11
00:00:25,921 --> 00:00:27,048
Cuma.
12
00:00:27,723 --> 00:00:29,555
Saya jatuh cinta dengan dia.
13
00:00:29,858 --> 00:00:32,123
Saya dan keluarga dia baik-baik saja.
14
00:00:32,561 --> 00:00:36,259
Nak, ringan dan mudah, sehingga
dia memberitahu mereka saya seorang Yahudi.
15
00:00:47,910 --> 00:00:50,277
Saya hanya tidak mahu
kehilangan abang.
16
00:00:50,346 --> 00:00:52,338
Saya ajak dia kahwin dengan saya.
17
00:00:53,349 --> 00:00:57,980
Dia menolak saya kerana dia tidak
mahu menjadi antara saya dan keluarga saya.
18
00:02:13,495 --> 00:02:16,556
& Lt; i & gt; JOHN-BOY: Corak
hidup kami telah dipecahkan oleh peperangan,
19
00:02:16,632 --> 00:02:21,263
& Lt; i & gt; dan cara lama masa lalu menjadi
kurang sebahagian daripada kita apabila kita pulang ke rumah
20
00:02:21,970 --> 00:02:25,407
Selagi ibu kita dan
nenek berada di sana untuk menggembalakan kami,
21
00:02:25,474 --> 00:02:28,034
& Lt; i & gt; gereja itu
pusat kepada kehidupan kita
22
00:02:28,410 --> 00:02:33,110
Tetapi tanpa mereka di tempat kejadian, beberapa
daripada keluarga mendapati ia mudah untuk mundur
23
00:02:33,549 --> 00:02:35,609
& Lt; i & gt; dan, sebagai minat dalam
gereja tergelincir,
24
00:02:35,684 --> 00:02:40,122
& Lt; i & gt; nampaknya tidak mungkin peristiwa itu
akan menyertai untuk membawa mereka kembali semula
25
00:04:04,206 --> 00:04:05,731
(LOCENG BERBUNYI)
26
00:04:17,686 --> 00:04:19,814
Ben! Ben, itu loceng gereja!
27
00:04:21,390 --> 00:04:22,483
Pukul berapa sekarang?
28
00:04:22,558 --> 00:04:23,958
Selepas 3:00.
29
00:04:24,927 --> 00:04:26,759
Apa yang anda fikir sedang berlaku?
30
00:04:26,829 --> 00:04:28,297
Tiada yang baik.
31
00:04:34,469 --> 00:04:35,914
Jaga John
Curtis untuk saya, Rose.
32
00:04:35,938 --> 00:04:37,372
Apa boleh jadi
salah di gereja?
33
00:04:37,439 --> 00:04:38,483
Kami akan mengetahuinya
apabila kami sampai di sana.
34
00:04:38,507 --> 00:04:39,668
Idea yang bagus. Duduk rumah.
35
00:04:39,741 --> 00:04:40,765
Saya kena ambil kot.
36
00:04:40,843 --> 00:04:44,041
Ia mungkin kebakaran. awak
wanita hanya akan menghalang.
37
00:04:44,346 --> 00:04:46,508
Saya harap, walau apa pun kecemasan,
38
00:04:46,582 --> 00:04:49,347
ia menjamin ini memecah telinga
bunyi di tengah malam!
39
00:04:49,418 --> 00:04:50,595
Corabeth, awak
tidak perlu datang.
40
00:04:50,619 --> 00:04:52,247
Oh, saya tidak pernah menyukai loceng,
41
00:04:52,321 --> 00:04:55,723
dan saya tidak akan berehat sehingga
Saya tahu apa yang berlaku.
42
00:04:59,995 --> 00:05:02,328
Ia kelihatan lebih jelas di bawah ini.
43
00:05:03,332 --> 00:05:04,800
Loceng gereja, adakah anda fikir?
44
00:05:04,867 --> 00:05:06,301
Ya, Kakak.
45
00:05:06,768 --> 00:05:09,033
Mungkin perang sudah berakhir. sekali lagi.
46
00:05:15,377 --> 00:05:18,006
- Hei, siapa awak?
- Apa yang awak buat?
47
00:05:18,080 --> 00:05:19,946
Memanggil orang beriman
ke gereja mereka.
48
00:05:20,015 --> 00:05:21,449
Di tengah malam?
49
00:05:21,516 --> 00:05:24,042
Ya. Terkejut
anda telah menemui jalan anda.
50
00:05:24,953 --> 00:05:27,582
Tetapi selagi awak di sini,
kenapa tak tengok?
51
00:05:27,656 --> 00:05:29,022
Tengok baik-baik.
52
00:05:29,091 --> 00:05:32,061
Anda mempunyai sedikit saraf,
memecah masuk gereja.
53
00:05:32,394 --> 00:05:33,885
Tak susah sangat.
54
00:05:33,962 --> 00:05:34,962
Kenapa awak buat?
55
00:05:35,030 --> 00:05:39,126
Rumah Tuhan anda dalam cantik
negeri maaf, tidakkah anda akan berkata?
56
00:05:39,201 --> 00:05:41,830
Gereja kami tiada
perniagaan anda.
57
00:05:41,904 --> 00:05:44,635
Mungkin dia yang
vandal yang kami kejar.
58
00:05:45,173 --> 00:05:47,335
Saya menteri baru awak.
59
00:05:47,409 --> 00:05:49,844
saya tidak percaya,
bukan seminit.
60
00:05:49,912 --> 00:05:53,679
Tidak ada menteri yang ditahbiskan
layan perangai macam ni.
61
00:05:53,749 --> 00:05:56,617
MARSHALL: Ini sepatutnya
menjadi rumah ibadat.
62
00:05:57,185 --> 00:05:59,654
Keadaan reput
tidak boleh dimaafkan.
63
00:06:00,656 --> 00:06:02,818
Lelaki ini mendakwa
menjadi menteri.
64
00:06:02,891 --> 00:06:05,360
Seorang menteri tidak akan
bohong, Corabeth.
65
00:06:06,161 --> 00:06:08,153
Nama saya Tom Marshall.
66
00:06:10,565 --> 00:06:13,296
Saya akan meletakkan
gereja ini teratur.
67
00:06:15,003 --> 00:06:16,801
Saya perlukan bantuan awak.
68
00:06:18,674 --> 00:06:21,234
Anda menemui jalan ke sini malam ini.
69
00:06:21,977 --> 00:06:24,640
Saya akan mengharapkan untuk melihat anda
semua di sini esok.
70
00:06:24,713 --> 00:06:28,115
Jom, Kakak. Jom
kembali apabila ia lebih panas.
71
00:06:46,101 --> 00:06:48,570
Adakah anda sentiasa
bermula seperti ini?
72
00:06:49,738 --> 00:06:51,229
saya tak tahu.
73
00:06:51,840 --> 00:06:53,536
Ia adalah gereja pertama saya.
74
00:06:53,608 --> 00:06:56,578
Kami tidak mempunyai yang sebenar
menteri kat sini dah lama.
75
00:06:56,645 --> 00:06:58,756
Jemaah telah
untuk pergi ke Rockfish untuk mendapatkan perkhidmatan
76
00:06:58,780 --> 00:07:01,944
sejak vandal itu
memecah masuk dan mengoyakkan tempat itu.
77
00:07:02,017 --> 00:07:04,486
Nah, anda mempunyai seorang menteri sekarang.
78
00:07:05,287 --> 00:07:06,585
Pendeta tentera?
79
00:07:06,655 --> 00:07:07,655
Ya.
80
00:07:08,390 --> 00:07:11,121
Saya menghabiskan sebahagian besar masa saya
pada ke-107, di Eropah.
81
00:07:11,193 --> 00:07:13,924
Saya berada di peringkat ke-72.
Saya Jason Walton.
82
00:07:16,598 --> 00:07:19,693
Ada banyak kerja
selesai, Jason Walton.
83
00:07:33,749 --> 00:07:35,809
Saya malu pada
keadaan gereja,
84
00:07:35,884 --> 00:07:39,013
dan kemudian saya sedar berapa lama
ia telah berlaku sejak saya berada di sana.
85
00:07:39,087 --> 00:07:42,683
Rose dan Elizabeth melakukan yang paling banyak
gereja-pergi di sekitar sini.
86
00:07:42,758 --> 00:07:45,470
Ia hampir berbaloi untuk bangun itu
awal untuk melihat raut wajah Corabeth.
87
00:07:45,494 --> 00:07:47,122
Budak lelaki, adakah dia gila.
88
00:07:47,195 --> 00:07:50,290
Mama akan cuci mulut kamu
keluar dengan sabun untuk itu, Jim-Bob.
89
00:07:50,365 --> 00:07:51,765
Terima kasih, Mary Ellen.
90
00:07:51,833 --> 00:07:54,928
Bahasa semakin meningkat
agak longgar di sini.
91
00:07:55,003 --> 00:07:56,767
Anda tahu, saya sudah
memikirkan tentang Ginny.
92
00:07:56,838 --> 00:07:59,131
Adakah anda sedar bahawa saya
belum ke gereja
93
00:07:59,155 --> 00:08:01,208
lebih daripada enam kali
sejak dia dilahirkan?
94
00:08:01,276 --> 00:08:03,677
Itu contoh yang teruk
menjadi tempat untuk anak-anak anda.
95
00:08:03,745 --> 00:08:05,839
Ia akan berubah, sekarang itu
kita ada menteri baru.
96
00:08:05,914 --> 00:08:07,780
Saya tertanya-tanya apa
menjaga Elizabeth.
97
00:08:08,550 --> 00:08:11,430
Anda tidak perlu pergi menelefon
loceng gereja di tengah malam.
98
00:08:11,486 --> 00:08:13,978
Baiklah, saya akan memanggilnya kebangkitan.
99
00:08:14,823 --> 00:08:16,792
Setiap ahli
gereja ini memerlukannya.
100
00:08:16,858 --> 00:08:18,850
Beberapa orang menyimpan
datang ke gereja,
101
00:08:18,927 --> 00:08:20,919
walaupun kita tidak melakukannya
ada menteri kita sendiri.
102
00:08:20,996 --> 00:08:23,261
Kami akhirnya membaca
Alkitab kepada diri kita sendiri.
103
00:08:23,331 --> 00:08:24,822
Adakah anda datang setiap hari Ahad?
104
00:08:24,900 --> 00:08:27,062
Nah, ia menjadi sukar kadang-kadang.
105
00:08:27,302 --> 00:08:32,172
Maksud saya, Mama dan Daddy berada di Arizona.
Datuk sudah tiada. Nenek tak sihat.
106
00:08:33,141 --> 00:08:35,042
Tuhan ada di sini, Elizabeth.
107
00:08:35,610 --> 00:08:37,738
Tuhan ada di mana-mana, bukan?
108
00:08:41,116 --> 00:08:42,140
(KEtuk pintu)
109
00:08:42,217 --> 00:08:44,379
Oh, lebih baik kamu pergi, Kakak.
110
00:08:47,823 --> 00:08:48,916
Oh, saya, masuk!
111
00:08:48,990 --> 00:08:50,720
selamat pagi.
Kita awal sikit.
112
00:08:50,792 --> 00:08:52,317
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
113
00:08:52,394 --> 00:08:53,394
- Kami hanya...
- Jason.
114
00:08:53,462 --> 00:08:56,261
Kami baru sahaja dalam perjalanan
keluar. Saya harap awak akan maafkan kami.
115
00:08:56,331 --> 00:08:58,300
Anda boleh pergi ke kanan
tingkat atas ke bilik.
116
00:08:58,366 --> 00:08:59,891
Buat sendiri di rumah.
117
00:08:59,968 --> 00:09:02,335
Anda berdua begitu
baik untuk melakukan ini untuk saya.
118
00:09:02,404 --> 00:09:04,396
CIK EMILY: Kami
melakukannya untuk Jason juga.
119
00:09:04,473 --> 00:09:05,736
Saya tidak layak.
120
00:09:05,807 --> 00:09:07,537
Kami akan kembali selepas tergesa-gesa.
121
00:09:07,609 --> 00:09:11,671
Adakah Jason memberitahu anda tentang
tintinnabulasi petang tadi.
122
00:09:11,746 --> 00:09:12,975
(KEDUANYA KETAWA)
123
00:09:18,820 --> 00:09:22,484
Ia adalah Gunung yang pelik
ritual. Anda tidak akan menyukainya.
124
00:09:23,658 --> 00:09:27,390
Saya boleh memikirkan satu yang saya mahu.
Bagaimana pula dengan ciuman untuk seorang veteran?
125
00:09:27,929 --> 00:09:30,398
Okay. Dari satu
veteran kepada yang lain.
126
00:09:36,404 --> 00:09:38,669
Saya terus fikir ini hanya
pas tiga hari lagi,
127
00:09:38,740 --> 00:09:40,971
dan kemudian ia kembali
ke Camp Rockfish.
128
00:09:41,042 --> 00:09:43,477
Berapa lama awak
merancang untuk tinggal?
129
00:09:43,645 --> 00:09:45,671
Sehingga saya berpindah bersama awak.
130
00:09:46,648 --> 00:09:49,880
Saya tidak sepatutnya membiarkan
anda menubuhkan sebuah pantai.
131
00:09:51,486 --> 00:09:56,720
Tom. Tom Marshall, jika
itu memang nama sebenar dia.
132
00:09:56,791 --> 00:09:58,589
ya. Ya, saya akan tunggu.
133
00:09:59,961 --> 00:10:01,973
Corabeth, orang-orang di
pejabat gereja di Richmond
134
00:10:01,997 --> 00:10:03,932
telah mendapat sesuatu
lebih baik lakukan daripada bercakap dengan anda.
135
00:10:03,999 --> 00:10:05,399
Oh, saya ragu itu, Encik Godsey.
136
00:10:05,467 --> 00:10:08,904
Saya percaya bahawa kita sedang
menjadi mangsa, bahawa lelaki ini adalah tipuan.
137
00:10:08,970 --> 00:10:10,097
tipu?
138
00:10:10,605 --> 00:10:15,236
Mengapa di Bumi seseorang mahu
berlagak jadi menteri sedangkan dia bukan?
139
00:10:16,344 --> 00:10:19,337
Nah, mungkin tekanan
peperangan terlalu hebat baginya.
140
00:10:19,414 --> 00:10:21,254
Maksud saya, kelakuannya
malam tadi keterlaluan.
141
00:10:21,316 --> 00:10:24,475
Tiada menteri akan pernah... Apa?
142
00:10:26,421 --> 00:10:27,421
Oh!
143
00:10:28,723 --> 00:10:31,989
Nah, apa ketuhanan
sekolah itu?
144
00:10:32,060 --> 00:10:33,153
maafkan saya.
145
00:10:33,228 --> 00:10:35,595
- Maafkan saya. maafkan saya.
- Dengan penghormatan?
146
00:10:35,664 --> 00:10:36,688
Uh-huh.
147
00:10:36,765 --> 00:10:40,293
Oh, tidak. Tidak, perangnya
hiasan tidak dipersoalkan.
148
00:10:41,503 --> 00:10:43,165
Hati Ungu?
149
00:10:45,740 --> 00:10:48,938
Bintang Perak untuk
gagah berani? Berapa banyak kluster?
150
00:10:50,245 --> 00:10:51,406
(TERKECAK) Beberapa penipuan.
151
00:10:51,479 --> 00:10:54,643
Uh-huh. Baiklah. terima kasih.
152
00:10:54,716 --> 00:10:56,582
Terima kasih banyak-banyak.
Anda telah menjadi yang paling baik.
153
00:10:56,651 --> 00:10:58,313
Mmm-hmm. selamat tinggal.
154
00:11:00,488 --> 00:11:03,720
Corabeth, kadang-kadang
anda hanya begitu pasti perkara.
155
00:11:04,526 --> 00:11:06,791
Dia terdengar lebih istimewa bagi saya.
156
00:11:07,529 --> 00:11:12,991
Nah... Mungkin dia hanya perlukan
seseorang untuk menunjukkan kepadanya cara kita.
157
00:11:17,339 --> 00:11:19,399
maafkan saya. datang melalui.
158
00:11:30,318 --> 00:11:31,318
(BUKAAN PINTU)
159
00:11:32,721 --> 00:11:34,713
Oh, ini pendeta.
160
00:11:35,824 --> 00:11:37,850
Hello. Saya Tom Marshall.
161
00:11:37,926 --> 00:11:39,861
Ya, kami tahu. Kami
berada di sini malam tadi.
162
00:11:39,928 --> 00:11:42,454
Kami menjawab anda
loceng, kononnya.
163
00:11:42,931 --> 00:11:45,867
Saya Cik Mamie Baldwin, dan
ini adik saya, Cik Emily.
164
00:11:45,934 --> 00:11:46,934
Puan-puan.
165
00:11:47,002 --> 00:11:48,800
Kami berdua tidak pernah berkahwin,
166
00:11:48,870 --> 00:11:51,362
walaupun telah ada
peluang, tahu tak.
167
00:11:51,439 --> 00:11:52,737
saya pasti.
168
00:11:52,807 --> 00:11:53,807
Saya harap itu untuk saya.
169
00:11:53,875 --> 00:11:55,901
Oh, ini resipi terbaik Mamie.
170
00:11:55,977 --> 00:11:58,879
- Tetapi bukan Resipi.
- Oh, tidak.
171
00:11:58,947 --> 00:11:59,947
Hello, wanita.
172
00:12:00,015 --> 00:12:02,712
Elizabeth, sayang, saya kira-kira
untuk bertanya di mana semua bantuan itu.
173
00:12:02,784 --> 00:12:04,548
Nah, belum ada orang di sini.
174
00:12:04,619 --> 00:12:06,631
Elizabeth fikir saya mungkin ada
menakutkan semua orang
175
00:12:06,655 --> 00:12:08,954
dengan membangunkan mereka dalam
tengah malam macam tu.
176
00:12:09,024 --> 00:12:11,823
Oh, mengarut. Kita semua
memerlukan kacau yang baik.
177
00:12:11,893 --> 00:12:13,885
Saya fikir ia adalah
agak mengujakan.
178
00:12:13,962 --> 00:12:16,488
Kami tidak kerap terjaga
pada waktu malam itu.
179
00:12:16,564 --> 00:12:19,898
Kami mengenali rakan-rakan kami di sini
Gunung, Pendeta Marshall,
180
00:12:19,968 --> 00:12:22,938
dan mereka akan datang ke
membantu dalam masa mereka sendiri.
181
00:12:23,638 --> 00:12:26,836
Sekarang, wanita muda, andaikan
awak pimpin saya ke tempat kerja.
182
00:12:28,810 --> 00:12:31,905
Kakak dah hantar pergi
untuk hadiah istimewa untuk saya.
183
00:12:32,380 --> 00:12:33,939
Oh, begitukah?
184
00:12:34,349 --> 00:12:36,682
Jika saya memberitahu anda apa itu
ialah, anda tidak akan memberitahu?
185
00:12:36,751 --> 00:12:38,276
Ia adalah rahsia.
186
00:12:39,954 --> 00:12:41,354
Ia adalah burung.
187
00:12:56,671 --> 00:12:57,934
Pagi.
188
00:12:58,006 --> 00:12:59,235
Pagi, eh, Ben, kan?
189
00:12:59,307 --> 00:13:01,367
Betul. Pergi ambil
bermula pada rel mezbah itu.
190
00:13:01,443 --> 00:13:03,036
Okay, terima kasih.
191
00:13:03,645 --> 00:13:05,341
- Hei, Yang Berhormat.
- Hei, Jason.
192
00:13:05,413 --> 00:13:07,314
- Saya bersedia untuk bekerja.
- Tom, tolong, okay?
193
00:13:07,382 --> 00:13:08,680
Tom, okey.
194
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Bantu diri sendiri.
195
00:13:09,818 --> 00:13:10,911
JASON: Pagi, wanita.
196
00:13:10,985 --> 00:13:13,147
CIK EMILY: Selamat pagi.
CIK MAMIE: Selamat pagi.
197
00:13:16,157 --> 00:13:20,094
Hello, Pendeta. nama saya ialah
Ike Godsey. Saya menjalankan kedai tempatan.
198
00:13:20,161 --> 00:13:21,686
Ya, saya ingat
awak dari semalam.
199
00:13:21,763 --> 00:13:25,461
Ya, saya perasan bahawa tali loceng
koyak sikit, jadi saya bawa satu.
200
00:13:25,533 --> 00:13:26,911
Saya fikir anda boleh
sentiasa menggunakan sedikit cat.
201
00:13:26,935 --> 00:13:28,096
Terima kasih banyak, Ike.
202
00:13:28,169 --> 00:13:29,169
Bolehkah saya meminjam tangga anda?
203
00:13:29,237 --> 00:13:31,172
Anda bertaruh. Bantu diri sendiri.
204
00:13:31,406 --> 00:13:33,238
maafkan saya. maafkan saya.
205
00:13:34,409 --> 00:13:39,712
Nah, benar, bukan, Yang Mulia? The
Tuhan menolong mereka yang menolong dirinya sendiri.
206
00:13:45,487 --> 00:13:46,487
Baiklah.
207
00:13:47,355 --> 00:13:49,017
Ia satu permulaan.
208
00:13:52,994 --> 00:13:54,360
Saya akan bantu awak, Toni.
209
00:13:54,429 --> 00:13:56,398
Oh, saya boleh mengatasinya, terima kasih.
210
00:13:56,464 --> 00:13:59,434
Saya kebetulan cemerlang
kebanyakan pekerjaan domestik.
211
00:14:00,034 --> 00:14:04,563
Saya boleh memasak dan menjahit
dan basuh dan seterika
212
00:14:04,639 --> 00:14:09,077
dan mengecat rumah dan memotong
rumput dan memangkas pokok.
213
00:14:09,744 --> 00:14:12,213
Saya akan membuat seseorang
seorang isteri yang luar biasa.
214
00:14:12,447 --> 00:14:14,348
Dan dia juga sederhana.
215
00:14:14,416 --> 00:14:15,509
(SEMUA KETAWA)
216
00:14:15,583 --> 00:14:17,027
Saya rasa anda lebih baik
dengar dia, Jason.
217
00:14:17,051 --> 00:14:19,543
Dia sukarela
untuk banyak kerja.
218
00:14:19,621 --> 00:14:21,886
Ia tidak sah untuk
budak sendiri lagi.
219
00:14:21,956 --> 00:14:23,788
Kecuali anda menyebutnya perkahwinan.
220
00:14:23,858 --> 00:14:26,123
(SEMUA KETAWA)
221
00:14:26,194 --> 00:14:28,322
Saya tidak tahu, Jason, saya
macam membiasakan diri dengan dia.
222
00:14:28,396 --> 00:14:30,058
Anda boleh melakukan lebih teruk.
223
00:14:30,131 --> 00:14:32,498
Awak ikut
baiklah, Jim-Bob.
224
00:14:32,567 --> 00:14:36,595
Baiklah kamu semua. Datang dan
duduk selagi elok dan panas.
225
00:14:37,238 --> 00:14:39,298
Nah, semuanya kelihatan
agak bagus, Rose.
226
00:14:39,374 --> 00:14:40,603
Bau pun sedap.
227
00:14:40,675 --> 00:14:44,271
Saya tidak akan tergesa-gesa dalam apa-apa, Toni.
Awak belum jumpa menteri baru.
228
00:14:44,379 --> 00:14:45,379
(SEMUA KETAWA)
229
00:14:45,447 --> 00:14:48,178
Idea yang bagus, Elizabeth. Mungkin
Jason akan memperkenalkannya kepadanya.
230
00:14:48,249 --> 00:14:49,911
Bukan pada hidup anda.
231
00:14:49,984 --> 00:14:51,577
(SEMUA KETAWA)
232
00:14:51,653 --> 00:14:54,179
Baiklah, sekarang, shh. Jason?
233
00:14:57,759 --> 00:15:02,993
Bapa syurga, kami bertanya
berkatmu atas keluarga kami,
234
00:15:03,064 --> 00:15:06,557
pada makanan di hadapan kita ini,
235
00:15:06,634 --> 00:15:10,366
dan pada pelik ini
wanita di tengah-tengah kita. Amin.
236
00:15:10,438 --> 00:15:11,633
SEMUA: Amin.
237
00:15:11,706 --> 00:15:14,676
Sekarang, itu tidak sama sekali
perlu, anak muda.
238
00:15:14,742 --> 00:15:16,734
Dia liar untuk saya, Rose.
239
00:15:16,811 --> 00:15:19,975
Dia tidak akan pernah berdoa untuk saya jika dia
tidak jatuh cinta dengan saya.
240
00:15:20,048 --> 00:15:22,244
Saya rasa Elizabeth betul.
241
00:15:22,317 --> 00:15:25,116
Saya fikir kita sepatutnya mempunyai
awak jumpa Tom Marshall.
242
00:15:25,186 --> 00:15:27,553
Dia sangat tampan, Toni.
243
00:15:28,223 --> 00:15:29,987
Saya rasa saya bukan jenis dia.
244
00:15:30,058 --> 00:15:32,254
Anda tidak akan tahu itu
sampai jumpa dia.
245
00:15:32,327 --> 00:15:35,820
Seorang menteri tidak akan menjadi
berminat dengan dia. Dia Yahudi.
246
00:15:45,073 --> 00:15:49,204
Nah, sekarang, mari dapatkan
salad mengembara di sekitar sini.
247
00:15:51,779 --> 00:15:55,739
Mengapa tidak kita kembali sahaja
seminit? Mahu lulus salad?
248
00:15:55,817 --> 00:15:58,844
Dan berpura-pura Jason
tidak pernah berkata apa-apa.
249
00:15:58,920 --> 00:16:01,287
Tiada apa-apa
salah dengan apa yang saya katakan.
250
00:16:01,356 --> 00:16:04,087
Anda hanya membawa kami pergi
terkejut, itu sahaja.
251
00:16:04,158 --> 00:16:06,093
Maksud saya, kita tidak pernah
akan tahu.
252
00:16:06,160 --> 00:16:07,822
Nah, sekarang anda lakukan.
253
00:16:08,663 --> 00:16:11,690
Maksud saya, ia tidak seperti ada
apa-apa yang salah, jujur.
254
00:16:11,766 --> 00:16:13,564
Anda mempunyai kebaikan itu
kawan di Camp Rockfish.
255
00:16:13,635 --> 00:16:17,069
Siapakah namanya?
Eh, Ted... Ted Lapinsky.
256
00:16:17,138 --> 00:16:19,471
Saya fikir dia
seorang lelaki yang hebat.
257
00:16:19,541 --> 00:16:21,066
Dia baik.
258
00:16:21,142 --> 00:16:22,701
Saya ingat dia.
259
00:16:23,478 --> 00:16:24,912
Dia baik.
260
00:16:26,014 --> 00:16:30,179
Saya mempunyai seorang saudara lelaki dengan dua kepala,
yang menjadikannya dua kali lebih pintar daripada...
261
00:16:37,392 --> 00:16:39,554
Tidak pernah mempunyai abang, jujur.
262
00:17:02,517 --> 00:17:03,883
Toni, tunggu.
263
00:17:04,419 --> 00:17:07,685
Maaf, kawan, saya tidak boleh
tangani ini sekarang.
264
00:17:07,755 --> 00:17:11,248
Mereka tidak bermaksud apa-apa.
Mereka hanya terkejut.
265
00:17:11,326 --> 00:17:14,660
Saya juga begitu
sungguh terkejut.
266
00:17:15,630 --> 00:17:17,656
Anda tidak pernah memberitahu mereka
Saya seorang Yahudi dahulu?
267
00:17:17,732 --> 00:17:19,496
Saya tidak fikir ia tidak penting.
268
00:17:19,567 --> 00:17:21,331
Mereka jelas melakukannya.
269
00:17:39,087 --> 00:17:41,215
Tiada siapa yang bermaksud untuk menyusahkan Toni.
270
00:17:41,623 --> 00:17:42,921
Saya memberitahunya itu.
271
00:17:42,991 --> 00:17:45,358
Saya harap ia tidak
berlaku. saya minta maaf.
272
00:17:45,426 --> 00:17:47,452
Semuanya berjalan lancar
hebat sehingga anda, eh...
273
00:17:47,528 --> 00:17:49,121
Sampai saya kata dia Yahudi.
274
00:17:49,197 --> 00:17:51,530
Saya tidak fikir itu
harus mengubah sesuatu.
275
00:17:51,599 --> 00:17:53,932
Jason, sudah berapa lama
anda tahu tentang Toni?
276
00:17:54,002 --> 00:17:55,436
Agak lama.
277
00:17:55,503 --> 00:17:57,143
Kemudian mengapa anda
telah menyembunyikannya daripada kami?
278
00:17:57,205 --> 00:17:59,538
Saya tidak menyembunyikan apa-apa.
279
00:17:59,607 --> 00:18:01,906
Saya hanya tidak menyangkanya
adalah masalah besar.
280
00:18:01,976 --> 00:18:03,776
Anda boleh menyelamatkan
kita sangat malu
281
00:18:03,845 --> 00:18:06,007
jika anda memberitahu kami
mengenainya lebih awal.
282
00:18:06,080 --> 00:18:08,106
Malu dari apa?
283
00:18:08,182 --> 00:18:10,276
Ia tidak seperti yang dia ada
difteria atau sebagainya.
284
00:18:10,351 --> 00:18:12,343
Jason, ia agak mengejutkan.
285
00:18:12,420 --> 00:18:15,254
Maksud saya, awak masukkan kami semua
keadaan yang tidak selesa.
286
00:18:15,323 --> 00:18:18,452
Anda hanya ada diri sendiri
untuk dipersalahkan untuk itu, Ben.
287
00:18:18,526 --> 00:18:22,122
Bagaimana anda ingin menjadi
hanya Pembaptis di meja orang Yahudi?
288
00:18:39,347 --> 00:18:42,977
Awak, eh... Awak rabbi baru?
289
00:18:43,685 --> 00:18:46,849
Nah, saya rasa anda boleh
katakan itu, ya. siapa awak
290
00:18:46,921 --> 00:18:51,017
Baiklah, saya akan memberitahu anda satu perkara.
Saya bukan Pembaptis, itu pasti.
291
00:18:51,125 --> 00:18:54,584
Saya dengar mereka berpuak-puak. Simpan
kepada diri mereka sendiri, anda tahu?
292
00:18:55,363 --> 00:18:56,763
Itu baru pada saya.
293
00:18:56,831 --> 00:19:01,132
Anda biarkan satu di kawasan kejiranan, anda
mungkin juga membuka pintu air.
294
00:19:01,202 --> 00:19:05,902
Mereka hanya menyapu dan mengambil
habis. Saya dengar mereka makan lucu juga.
295
00:19:06,841 --> 00:19:09,072
Sekarang, adakah anda mahu hanya
duduk di sana dan berteriak kepada saya,
296
00:19:09,143 --> 00:19:11,476
atau boleh awak keluar dari sini
di mana kita boleh membincangkan perkara ini?
297
00:19:11,546 --> 00:19:15,574
Oh, tidak, bukan hari ini. saya tidak
membincangkan apa sahaja hari ini.
298
00:19:16,250 --> 00:19:18,481
Hari ini, saya menjerit.
299
00:19:19,454 --> 00:19:21,616
Baiklah, saya akan berada di sini esok.
300
00:19:22,957 --> 00:19:24,721
Anda tahu sesuatu?
301
00:19:26,427 --> 00:19:28,658
Awak tidak begitu tampan.
302
00:19:30,665 --> 00:19:31,665
(SERUAN)
303
00:19:39,207 --> 00:19:40,573
(KEtuk pintu)
304
00:19:40,641 --> 00:19:43,304
CIK MAMIE: Toni,
anda mempunyai pelawat.
305
00:19:53,688 --> 00:19:55,486
Saya tahu awak kata awak
ingin bersendirian,
306
00:19:55,556 --> 00:19:58,287
tetapi saya fikir anda akan membuat
pengecualian untuk Jason.
307
00:19:58,359 --> 00:20:02,296
Dan saya harap, apa pun yang anda
pertengkaran adalah tentang, bahawa anda akan menyelesaikannya.
308
00:20:02,363 --> 00:20:04,594
Dia tidak mempunyai sesuap makanan.
309
00:20:05,867 --> 00:20:07,768
Terima kasih, Cik Mamie.
310
00:20:11,405 --> 00:20:14,967
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan jika
anda tidak akan tinggal dan melawan.
311
00:20:15,042 --> 00:20:16,442
saya pun.
312
00:20:17,745 --> 00:20:21,341
Saya rasa seperti orang bodoh, tetapi saya tidak
tahu apa yang perlu dilakukan mengenainya.
313
00:20:23,084 --> 00:20:24,950
Tiada apa yang patut anda lakukan.
314
00:20:25,019 --> 00:20:26,078
Tidak?
315
00:20:26,621 --> 00:20:29,614
Jalan keluar besar, kemarahan besar?
316
00:20:31,893 --> 00:20:33,293
Agak teruk.
317
00:20:35,730 --> 00:20:38,598
Saya datang untuk meminta maaf
untuk keluarga saya, untuk saya.
318
00:20:39,267 --> 00:20:42,931
jangan. Tengok jer Jerman.
Tengok perang.
319
00:20:43,638 --> 00:20:45,698
Itu semua lebih alasan.
320
00:20:45,773 --> 00:20:51,440
Ia hanya terkena salah, mereka
diam, kemudian kata-kata mereka.
321
00:20:52,547 --> 00:20:55,107
saya terkejut
pada reaksi saya juga.
322
00:20:55,716 --> 00:20:57,878
saya tak pernah pun
belajar agama.
323
00:20:57,952 --> 00:21:00,080
Keluarga anda juga tidak melakukannya?
324
00:21:00,955 --> 00:21:04,551
Mungkin semasa saya masih kecil,
tetapi saya tidak akan mengingatinya.
325
00:21:06,160 --> 00:21:07,992
Apabila ibu bapa saya dibunuh,
326
00:21:08,062 --> 00:21:11,863
datuk saya enggan
ada kaitan dengan agama.
327
00:21:11,933 --> 00:21:15,426
Dia tidak pernah membawa saya ke kuil,
tidak pernah bercakap mengenainya.
328
00:21:16,304 --> 00:21:20,469
Jika anda tidak pernah mengamalkan
iman, apakah yang menjadikan kamu seorang Yahudi?
329
00:21:23,711 --> 00:21:25,805
Itu soalan yang bagus.
330
00:21:25,880 --> 00:21:28,816
saya tak tahu. The
warisan, mungkin?
331
00:21:30,418 --> 00:21:32,649
Budaya sepanjang zaman?
332
00:21:35,056 --> 00:21:37,082
Apa yang menjadikan anda seorang Pembaptis?
333
00:21:38,025 --> 00:21:41,120
Saya telah dibaptiskan.
Tenggelam. Saya ingat itu.
334
00:21:42,396 --> 00:21:45,230
Ia adalah masa yang menggembirakan
untuk Mama dan Nenek.
335
00:21:45,900 --> 00:21:47,163
Dan awak?
336
00:21:47,568 --> 00:21:49,264
Pada masa itu, ya.
337
00:21:49,937 --> 00:21:54,568
Pada masa yang lepas ini
perang, perpisahan.
338
00:21:55,343 --> 00:21:57,574
Saya tidak melakukan banyak perkara mengenainya.
339
00:21:57,645 --> 00:21:59,045
Saya tertanya-tanya mengapa.
340
00:21:59,547 --> 00:22:00,810
Begitu juga saya.
341
00:22:10,625 --> 00:22:12,617
Ia tidak sepatutnya penting
Yahudi Toni, patut ke?
342
00:22:12,693 --> 00:22:13,752
Tidak.
343
00:22:14,762 --> 00:22:17,698
Jadi kenapa Jason tidak
telah berkata sesuatu?
344
00:22:18,399 --> 00:22:21,198
Salah satu yang terbaik saya
kawan-kawan adalah seorang Pembaptis,
345
00:22:22,069 --> 00:22:24,402
dan dia berkahwin dengan seorang lelaki Katolik.
346
00:22:25,006 --> 00:22:28,033
Ia memisahkan keluarga-keluarga itu
betul-betul di tengah.
347
00:22:29,110 --> 00:22:31,079
Mereka akhirnya bercerai.
348
00:22:31,145 --> 00:22:33,239
Itu tidak akan berlaku
kepada Jason dan Toni.
349
00:22:33,314 --> 00:22:36,546
Saya fikir kawan saya ada
perkahwinan yang paling sempurna,
350
00:22:37,418 --> 00:22:40,445
dan sekarang dia membesarkan
dua orang anak sendirian.
351
00:22:40,855 --> 00:22:43,086
Dia tidak akan
bercakap dengan ibunya.
352
00:22:43,157 --> 00:22:45,922
Dia menyalahkan
keluarga untuk perpisahan.
353
00:22:51,265 --> 00:22:53,200
Bagaimana pula dengan suami?
354
00:22:53,968 --> 00:22:56,597
Dia bergerak sejauh itu
pergi seperti yang dia boleh dapatkan.
355
00:23:08,916 --> 00:23:10,714
Berani saya bertanya, Ike? Adakah ia datang?
356
00:23:10,785 --> 00:23:12,048
Ya, Cik Mamie, sudah sampai.
357
00:23:12,119 --> 00:23:14,164
Tetapi hanya satu minit. Saya ada surat
untuk awak di sini di suatu tempat, Tom.
358
00:23:14,188 --> 00:23:15,188
Cik Mamie, apa khabar?
359
00:23:15,256 --> 00:23:18,852
Oh, saya hampir tersesat,
Pendeta. Saya tidak nampak, Ike.
360
00:23:18,926 --> 00:23:21,259
Ia terikat di luar.
Oh, ini dia.
361
00:23:21,329 --> 00:23:22,456
Apa yang terikat di luar?
362
00:23:22,530 --> 00:23:24,829
Oh, yang paling menggembirakan
kejutan untuk Kakak.
363
00:23:24,899 --> 00:23:27,027
Datang terang dan
awal pagi tadi.
364
00:23:27,101 --> 00:23:28,797
Eh, adakah ia terbang masuk?
365
00:23:30,404 --> 00:23:32,498
Eh, tidak, ia datang dengan trak.
366
00:23:32,573 --> 00:23:34,508
Ayuh. Saya akan tunjukkan kepada anda.
367
00:23:42,917 --> 00:23:43,917
(SERUAN)
368
00:23:45,386 --> 00:23:49,721
Oh, saya, apa yang
haiwan yang cantik anda!
369
00:23:50,958 --> 00:23:52,358
Dan mesra juga.
370
00:23:52,426 --> 00:23:54,554
Pemandu lori hampir
tidak mahu meninggalkannya.
371
00:23:54,628 --> 00:23:58,030
Anda tahu, saya ingin memilikinya
saya sendiri, jika bukan kerana Corabeth.
372
00:23:58,099 --> 00:23:59,795
Itu bukan burung.
373
00:24:01,635 --> 00:24:03,399
Tidak, ia bukan burung.
374
00:24:04,171 --> 00:24:07,801
Tidak, tetapi dia... Tidak mengapa.
375
00:24:07,875 --> 00:24:10,140
Tidakkah Kakak akan gembira?
376
00:24:10,211 --> 00:24:11,907
Nah, dia menjangkakan seekor burung.
377
00:24:11,979 --> 00:24:15,848
Oh, itu tidak masuk akal. Kakak
tidak mengharapkan apa-apa.
378
00:24:15,916 --> 00:24:19,114
Takkan awak ikut
dan tolong saya kejutkan dia?
379
00:24:19,186 --> 00:24:21,621
takkan terlepas
ini untuk dunia.
380
00:24:23,624 --> 00:24:26,287
Sekarang, jika dia akan tinggal di
gereja bukannya parsonage,
381
00:24:26,360 --> 00:24:29,023
Saya fikir sekurang-kurangnya kita
boleh lakukan ialah menjadikannya selesa.
382
00:24:29,096 --> 00:24:33,192
Sekarang, sudah tentu, saya tidak mahu
hadapi semua ini sendiri...
383
00:24:33,968 --> 00:24:36,164
Apa yang ada di luar, Cik Emily?
384
00:24:36,237 --> 00:24:37,500
tiada apa.
385
00:24:38,606 --> 00:24:40,234
Sekarang, saya tidak tahu
jika anda mendengar saya.
386
00:24:40,307 --> 00:24:43,800
Saya bercakap tentang itu
bilik di belakang mimbar
387
00:24:43,878 --> 00:24:46,780
di mana pendeta muda
telah menetap.
388
00:24:46,847 --> 00:24:48,816
Belum apa-apa lagi.
389
00:24:48,883 --> 00:24:52,183
Kan saya cakap Kakak senyum
sepanjang sarapan pagi?
390
00:24:52,286 --> 00:24:53,914
Tidak. Tidak, anda tidak melakukannya.
391
00:24:54,255 --> 00:24:57,589
Dia tidak sabar untuk menunggu
pergi melakukan tugas misterinya.
392
00:24:57,658 --> 00:25:01,117
Awak mesti tolong saya buat keputusan
di mana untuk meletakkan sangkar.
393
00:25:01,829 --> 00:25:04,560
Sekarang, dia akan mahu
cahaya, tidakkah anda fikir?
394
00:25:05,066 --> 00:25:06,728
Sangkar apa, Cik Emily?
395
00:25:06,801 --> 00:25:09,999
Untuk burung saya. Kita tidak boleh
biarkan sahaja ia terbang.
396
00:25:10,071 --> 00:25:13,166
Oh, maksud anda, Cik
Mamie memberi awak seekor burung?
397
00:25:14,041 --> 00:25:18,137
Saya tidak boleh memberitahu anda berapa lama saya telah
mahu sesuatu yang saya sendiri suka.
398
00:25:18,913 --> 00:25:22,441
Sesuatu... Sesuatu yang ceria.
399
00:25:23,184 --> 00:25:25,517
Dengan sentuhan warna, mungkin.
400
00:25:25,586 --> 00:25:27,145
seekor kenari.
401
00:25:27,221 --> 00:25:29,383
Lovebird, sepasang!
402
00:25:29,990 --> 00:25:31,014
(KEDUANYA KETAWA)
403
00:25:31,092 --> 00:25:32,583
(ANJING SALAK)
404
00:25:33,727 --> 00:25:35,389
Kejutan, Kakak!
405
00:25:35,763 --> 00:25:37,163
Kakak! Apa yang awak dah buat?
406
00:25:37,231 --> 00:25:40,167
Saya telah membawa anda
haiwan peliharaan yang kami bincangkan.
407
00:25:40,701 --> 00:25:43,637
Dia bukan seorang
kenari, tetapi dia mencintai awak.
408
00:25:43,904 --> 00:25:46,499
Saya rasa dia adalah dia, Rose.
409
00:25:46,907 --> 00:25:50,674
Nah, saya rasa anda tidak akan menjadi
perlu menggantung sangkarnya di sini.
410
00:25:51,645 --> 00:25:53,705
Sekarang, Rose, itu bodoh.
411
00:25:53,781 --> 00:25:56,808
Ia tidak akan menjadi
bodoh jika dia menjadi burung.
412
00:25:56,884 --> 00:25:59,285
Nah, sekarang, Kakak, kita sudah
telah melalui semua itu.
413
00:25:59,353 --> 00:26:02,653
Kami memutuskan bahawa kami mahu
haiwan peliharaan yang boleh melindungi kita.
414
00:26:02,723 --> 00:26:06,285
Saya ingat menunjukkan
terdapat beberapa burung yang sangat besar.
415
00:26:06,760 --> 00:26:10,527
Baiklah, saya... Saya rasa dia akan menjadi seorang
haiwan kesayangan yang indah untuk anda, Cik Emily.
416
00:26:10,598 --> 00:26:13,500
(Tergagap-gagap) Maksud saya
bahawa dia akan menjadi seorang yang hebat...
417
00:26:13,567 --> 00:26:17,163
Saya mahu seekor burung,
Pendeta Marshall. Seekor burung.
418
00:26:17,771 --> 00:26:21,367
Saya sudah memilikinya
nama dipilih. Dickie.
419
00:26:22,409 --> 00:26:26,210
Oh, saya rasa dia
suka itu, Kakak.
420
00:26:31,819 --> 00:26:36,621
"Iman bukan sahaja apa yang kita percayai,
tetapi apa yang kita amalkan dari apa yang kita yakini..."
421
00:26:37,858 --> 00:26:41,989
Kami lakukan... Lakukan dengan...
Dengan apa yang kita...
422
00:26:43,330 --> 00:26:44,696
Lakukan dengan...
423
00:26:45,699 --> 00:26:49,329
"Iman kita bukan sahaja apa yang kita percaya,
tetapi apa yang kita lakukan dengan apa yang kita percaya.
424
00:26:49,403 --> 00:26:52,737
“Iman kita bukan sebahagian daripada
hidup kita. Iman kita adalah hidup kita,
425
00:26:52,806 --> 00:26:56,208
"dan oleh itu mesti diberi makan dan
dipelihara dengan fikiran dan perbuatan dan..."
426
00:26:56,277 --> 00:26:58,143
Itu pengap. Ayuh.
427
00:26:58,212 --> 00:27:00,147
Saya rasa bunyinya bagus.
428
00:27:01,615 --> 00:27:02,810
Hello.
429
00:27:03,450 --> 00:27:05,009
saya ingat awak.
430
00:27:05,319 --> 00:27:07,481
Saya sering menjerit apabila saya marah.
431
00:27:07,855 --> 00:27:10,415
Itu kelakar. itu
bukan apa yang saya nampak.
432
00:27:11,192 --> 00:27:12,922
Saya rasa saya perlukan pengampunan awak.
433
00:27:12,993 --> 00:27:14,393
Saya nampak terluka.
434
00:27:15,563 --> 00:27:17,998
awak terluka,
tak marah sangat.
435
00:27:18,632 --> 00:27:20,567
Anda melakukannya dengan baik dengan kata-kata.
436
00:27:22,369 --> 00:27:24,361
Anda mengamalkan apa yang anda dakwahkan?
437
00:27:24,438 --> 00:27:26,066
Nah, ya.
438
00:27:27,374 --> 00:27:28,899
Saya dengar juga.
439
00:27:30,811 --> 00:27:32,837
Adakah anda kenal Jason Walton?
440
00:27:33,180 --> 00:27:34,307
Cuma.
441
00:27:34,982 --> 00:27:36,814
Saya jatuh cinta dengan dia.
442
00:27:37,117 --> 00:27:39,382
Saya dan keluarga dia baik-baik saja.
443
00:27:39,954 --> 00:27:43,550
Nak, ringan dan mudah, sehingga
dia memberitahu mereka saya seorang Yahudi.
444
00:27:48,195 --> 00:27:49,720
Katakan sesuatu.
445
00:27:50,698 --> 00:27:53,031
- Kenapa?
- Kerana mereka tidak.
446
00:27:53,100 --> 00:27:57,435
Mereka hanya duduk dan melihat
seperti mereka telah dipukul dengan sesuatu.
447
00:27:57,504 --> 00:28:00,474
Nah, mereka telah.
448
00:28:03,978 --> 00:28:06,641
Apabila mereka melakukannya
mula bercakap, akhirnya,
449
00:28:08,315 --> 00:28:10,477
ia semakin teruk, dan saya
terpaksa keluar dari situ.
450
00:28:10,551 --> 00:28:12,918
Untuk datang ke sini dan menjerit kepada saya?
451
00:28:13,854 --> 00:28:15,686
Saya minta maaf untuk itu.
452
00:28:17,358 --> 00:28:19,156
Saya memanggil diri saya seorang Yahudi.
453
00:28:20,794 --> 00:28:23,229
Bukankah saya sepatutnya tahu
apa maksudnya?
454
00:28:35,509 --> 00:28:37,171
Dia menulis ini ketika
dia dalam perkhidmatan?
455
00:28:37,244 --> 00:28:38,712
Tidak, sebelum ini.
456
00:28:38,779 --> 00:28:41,647
Dia memberitahu saya mengenainya
kapal tentera akan melintasi.
457
00:28:41,715 --> 00:28:43,513
"Rabbi Nathan Levitt."
458
00:28:44,518 --> 00:28:46,578
Kami bersilang jalan
seluruh Eropah.
459
00:28:46,654 --> 00:28:51,251
Dan kami bercakap di mana-mana,
lubang rubah, kafe, hospital.
460
00:28:51,692 --> 00:28:54,924
Kami masih mempunyai tarikh untuk
melawat Vatican bersama-sama.
461
00:28:54,995 --> 00:28:57,521
Menteri Baptis
dan rabbi.
462
00:28:57,898 --> 00:29:00,663
sentiasa ada
sesuatu untuk dipelajari.
463
00:29:01,669 --> 00:29:03,604
Saya akan pulangkan segera.
464
00:29:03,671 --> 00:29:06,004
Anda membacanya, dan membacanya semula.
465
00:29:07,074 --> 00:29:09,908
Anda tahu, ada arahan
anda boleh mengambil tentang agama Yahudi,
466
00:29:09,977 --> 00:29:12,139
dan saya akan mengetahui di mana
kuil terdekat ialah.
467
00:29:12,212 --> 00:29:15,273
Salah satu bandar yang lebih besar
di Virginia mesti ada satu.
468
00:29:15,349 --> 00:29:18,444
Tunggu sebentar, Yang Mulia.
Satu langkah pada satu masa.
469
00:29:19,787 --> 00:29:22,188
Hello, sayang. apa khabar
470
00:29:22,256 --> 00:29:24,350
Baik, terima kasih, Corabeth.
471
00:29:24,425 --> 00:29:26,451
Saya tidak akan lupa ini.
472
00:29:26,527 --> 00:29:28,086
Saya juga tidak akan.
473
00:29:36,737 --> 00:29:39,866
Saya faham kita akan menjadi
jiran. Jom jumpa saya!
474
00:29:42,676 --> 00:29:46,636
Bukankah dia seorang gadis yang cantik? Cantik.
475
00:29:46,714 --> 00:29:50,048
Dan begitu bersemangat juga. dia
berada dalam perkhidmatan, anda tahu.
476
00:29:50,117 --> 00:29:51,117
Tidak, saya tidak.
477
00:29:51,185 --> 00:29:54,383
Dan dia sangat liar
soal Jason Walton.
478
00:29:55,289 --> 00:29:56,552
Atau pernah.
479
00:29:56,623 --> 00:29:57,955
Apa yang saya lakukan hanyalah meminjamkan buku kepadanya.
480
00:29:58,025 --> 00:30:00,893
Yang Mulia, saya mahu
bercakap dengan anda secara peribadi.
481
00:30:01,829 --> 00:30:07,530
Seperti anda, Reverend Marshall,
Saya juga seorang yang terpelajar,
482
00:30:07,601 --> 00:30:10,696
dan oleh itu, saya rasa
yang patut diberitahu...
483
00:30:11,839 --> 00:30:14,775
Oh, sayang, saya tidak
percaya anda sedang mendengar.
484
00:30:15,175 --> 00:30:17,940
saya minta maaf. saya cuma
memikirkan khutbah saya.
485
00:30:18,011 --> 00:30:20,003
Tepat mengapa saya berada di sini.
486
00:30:20,681 --> 00:30:26,052
Seperti yang saya katakan, saya seorang yang berpendidikan,
dan saya rasa saya boleh memberi anda pandangan
487
00:30:26,120 --> 00:30:28,324
ke dalam cara-cara
mentadbir kepada keperluan
488
00:30:28,348 --> 00:30:30,524
orang Baptis di sini
di Gunung Walton.
489
00:30:30,591 --> 00:30:34,050
maafkan saya. Biar saya sahaja
tengok ni sekejap je.
490
00:30:36,530 --> 00:30:40,399
Anda lihat, saya telah tinggal di kalangan
mereka, dan Aku tahu jalan mereka.
491
00:30:40,467 --> 00:30:45,997
Par contoh, bunyi loceng dalam
tengah malam dikerutkan dahi.
492
00:30:46,073 --> 00:30:48,201
Ia cenderung untuk membiak dendam.
493
00:30:48,275 --> 00:30:52,076
Nah, saya rasa saya hanya loceng
berdering di hati, Cik Godsey.
494
00:30:52,546 --> 00:30:54,691
Ada masanya
bunyi loceng adalah satu-satunya jawapan.
495
00:30:54,715 --> 00:30:59,847
Oh, sayang. Baiklah, marilah kita berharap
itu, itu sudah berakhir dan selesai.
496
00:31:00,487 --> 00:31:05,289
Sekarang, saya boleh pergi ke intipati
cadangan tambahan saya.
497
00:31:15,702 --> 00:31:16,761
Hai.
498
00:31:17,538 --> 00:31:20,440
Seorang lelaki budiman
pemanggil, dengan bunga?
499
00:31:21,575 --> 00:31:23,840
Oh, mereka cantik. terima kasih.
500
00:31:24,044 --> 00:31:26,809
Mengapa saya fikir ini adalah
pertama awak pernah bawa saya?
501
00:31:26,880 --> 00:31:28,644
Berapa lama kita lupa.
502
00:31:33,187 --> 00:31:36,749
Menteri baru anda dan Rabbi
Levitt adalah pendeta bersama.
503
00:31:36,824 --> 00:31:38,816
Bagaimana anda mengenali Tom Marshall?
504
00:31:38,892 --> 00:31:41,987
Saya pergi untuk melihat sama ada dia
benar-benar tampan.
505
00:31:42,496 --> 00:31:44,522
Mencari jawapan, adakah anda?
506
00:31:44,865 --> 00:31:45,992
Beberapa.
507
00:31:47,034 --> 00:31:50,004
Terdapat beberapa cara
bahawa anda boleh menjadi seorang Yahudi.
508
00:31:50,838 --> 00:31:55,799
Anda boleh menerima iman, atau
budaya, etika, warisan,
509
00:31:55,876 --> 00:31:57,777
atau anda boleh sahaja
memanggil diri anda seorang Yahudi.
510
00:31:57,845 --> 00:31:58,972
Itu awak?
511
00:31:59,046 --> 00:32:00,275
Ia adalah.
512
00:32:00,681 --> 00:32:02,445
Ada yang berubah?
513
00:32:02,516 --> 00:32:06,283
Macamlah... Rasa macam lapar
Saya tidak pernah rasa sebelum ini.
514
00:32:07,187 --> 00:32:09,656
Yang saya tahu ialah saya
nak tahu lebih lanjut.
515
00:32:10,424 --> 00:32:13,883
Dan saya sedang mencari, dan saya
sangat menikmati pencarian.
516
00:32:14,428 --> 00:32:18,889
Seperti menyangka anda seorang yatim piatu,
dan mengetahui anda adalah sebahagian daripada keluarga.
517
00:32:19,366 --> 00:32:21,801
Ini awak
malam untuk kejutan.
518
00:32:28,275 --> 00:32:31,575
Kenapa ciuman ini begitu
lain dari yang lain?
519
00:32:31,912 --> 00:32:33,403
saya tak tahu.
520
00:32:34,214 --> 00:32:38,481
Saya rasa beberapa hari terakhir saya
melihat sisi awak yang saya tidak pernah lihat sebelum ini.
521
00:32:38,552 --> 00:32:42,455
Cuma jangan kasihankan saya,
Jason, atau saya akan patahkan leher awak.
522
00:32:43,524 --> 00:32:44,524
(KECEWA)
523
00:33:01,742 --> 00:33:03,210
Jom, Kakak.
524
00:33:03,277 --> 00:33:06,475
Tidak, saya mahu kekal bersama
Dickie. Dia menjadi sunyi.
525
00:33:06,813 --> 00:33:11,251
Sekarang, kamu terlalu permisif, Kakak.
Anda mesti lebih tegas dengannya.
526
00:33:13,754 --> 00:33:16,314
Kulit mamie adalah
lebih teruk daripada gigitannya.
527
00:33:17,224 --> 00:33:20,786
Sekarang, mari kita lihat. ini adalah
Rover's Dog Meal, betul ke?
528
00:33:21,328 --> 00:33:25,459
Makanan Anjing Budak Besar Rover.
Ia mengatakan untuk menentukan Big Boy.
529
00:33:25,799 --> 00:33:27,734
Budak Besar. Dan anda mahu kes?
530
00:33:27,801 --> 00:33:30,168
Oh, beberapa.
Dickie makan seperti...
531
00:33:30,237 --> 00:33:31,237
Macam budak besar.
532
00:33:31,305 --> 00:33:32,329
(SEMUA KETAWA)
533
00:33:32,406 --> 00:33:34,350
Apa yang anda akan suapkan
dia sehingga kita mendapat pesanan ini?
534
00:33:34,374 --> 00:33:37,503
Eh, semuanya. Dia ada
selera makan yang sangat besar.
535
00:33:38,779 --> 00:33:39,838
(SEMUA MENYERU)
536
00:33:39,913 --> 00:33:42,041
Kami memutuskan untuk masuk.
537
00:33:42,115 --> 00:33:44,448
Kita tidak boleh mempunyai anjing itu di sini.
538
00:33:45,719 --> 00:33:49,952
Dia telah menjadi setia kepada Sister, dan
Saya cenderung untuk menjadi sedikit cemburu.
539
00:33:50,023 --> 00:33:52,652
Encik Godsey, sekarang
jangan berkawan dengannya.
540
00:33:52,726 --> 00:33:54,319
Saya akan mencuri dia jika saya boleh.
541
00:33:54,394 --> 00:33:56,022
Dia dia, Ike.
542
00:33:57,798 --> 00:34:00,324
Corabeth, awak
nampak sedikit terharu.
543
00:34:01,234 --> 00:34:03,032
Baiklah,
544
00:34:03,103 --> 00:34:06,232
Saya takut saya tidak mengambil
berita tentang Toni dengan baik.
545
00:34:06,740 --> 00:34:07,740
Berita apa?
546
00:34:07,808 --> 00:34:10,710
Oh, dia tidak sakit. Kami
melihatnya semasa sarapan pagi.
547
00:34:10,777 --> 00:34:14,646
Nah, saya rasa ia adalah yang terbaik
anda mendengarnya daripada rakan lama.
548
00:34:15,916 --> 00:34:19,284
Wanita, Toni adalah seorang Yahudi.
549
00:34:20,520 --> 00:34:23,422
Ya, kami tahu. Seperti Rebecca.
550
00:34:23,490 --> 00:34:27,052
Ya, kami pernah mengalaminya
perbincangan teologi yang menarik.
551
00:34:27,861 --> 00:34:30,194
Tidak, tidak. saya takut
awak tak faham.
552
00:34:30,263 --> 00:34:36,100
Dia adalah dari iman Perjanjian Lama.
Sulaiman, Musa, orang-orang itu.
553
00:34:36,903 --> 00:34:38,303
(MEREKAM)
554
00:34:38,972 --> 00:34:40,907
Encik Godsey, binatang itu!
555
00:34:43,677 --> 00:34:46,146
(PERMAINAN ORGAN GEREJA)
556
00:35:08,035 --> 00:35:10,732
Selamat pagi, dan selamat datang.
557
00:35:11,805 --> 00:35:13,831
Semua orang dialu-alukan di sini.
558
00:35:14,608 --> 00:35:18,375
Pagi ini, saya ingin berkongsi
sedikit pemikiran tentang iman kita.
559
00:35:19,980 --> 00:35:25,886
Iman kita bukan sahaja apa yang kita percaya,
tetapi apa yang kita lakukan dengan apa yang kita percaya.
560
00:35:27,454 --> 00:35:31,892
Rasul Yakobus bertanya
dalam Bab 2, Ayat 20,
561
00:35:31,958 --> 00:35:38,057
"Maukah engkau tahu, wahai manusia yang sia-sia,
bahawa iman tanpa perbuatan adalah mati?"
562
00:35:39,966 --> 00:35:42,595
Kami sering bercakap tentang
rahmat Allah...
563
00:35:45,238 --> 00:35:46,763
(SEMUA KETAWA)
564
00:36:10,831 --> 00:36:13,232
Baiklah, saya kata semua orang
dialu-alukan di sini.
565
00:36:13,300 --> 00:36:15,201
(SEMUA KETAWA)
566
00:36:34,621 --> 00:36:37,284
MARSHALL: Kami bercakap
sering mendapat rahmat Allah,
567
00:36:38,258 --> 00:36:43,196
tetapi bagaimana kita hendak mencapainya
rahmat jika kita tidak menjalankan iman kita?
568
00:36:48,602 --> 00:36:53,563
Ahli falsafah Inggeris, John Locke,
menggambarkan iman kita dengan baik apabila dia berkata,
569
00:36:53,640 --> 00:36:59,341
"Baptis adalah yang pertama
penyokong kebebasan mutlak,
570
00:36:59,412 --> 00:37:04,544
"kebebasan yang adil dan benar,
kebebasan yang sama dan tidak berat sebelah."
571
00:37:06,419 --> 00:37:09,685
Sekarang, itu kepercayaan
untuk berbangga,
572
00:37:13,326 --> 00:37:17,559
for it says that Baptists are
not merely tolerant of others,
573
00:37:18,732 --> 00:37:23,136
but they accept liberty in
its broadest, truest sense.
574
00:37:24,404 --> 00:37:28,933
Mereka menuntut tanpa sekatan
religious liberty for themselves
575
00:37:29,009 --> 00:37:35,939
and for all others, be they Catholic,
Hindu, Muslim, Jew, or Pagan,
576
00:37:37,284 --> 00:37:42,450
be they atheist, agnostic,
atau pencari soalan.
577
00:37:48,695 --> 00:37:51,631
CIK EMILY: Terima kasih,
Reverend, for being so understanding.
578
00:37:51,698 --> 00:37:55,226
Dickie tidak bermaksud membahayakan. Dia
just doesn't like to be tied up.
579
00:37:55,302 --> 00:37:58,704
And your sermon was about
kebebasan, jadi tidak mengapa.
580
00:37:58,772 --> 00:38:00,035
MARSHALL: Tidak mengapa.
581
00:38:00,106 --> 00:38:01,404
Saya gembira melihatnya.
582
00:38:01,474 --> 00:38:04,235
Sebaik sahaja Dickie masuk, saya tidak mengenali sesiapa
akan tertidur semasa khutbah saya.
583
00:38:04,277 --> 00:38:05,643
(Wanita ketawa)
584
00:38:06,947 --> 00:38:07,947
Oh, terima kasih, Yang Berhormat.
585
00:38:08,014 --> 00:38:09,277
Keseronokan saya. Gembira jumpa awak.
586
00:38:09,349 --> 00:38:10,977
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
587
00:38:12,485 --> 00:38:13,714
Terima kasih kerana datang, Steve.
588
00:38:13,787 --> 00:38:16,120
Mary, saya menantikannya
makan malam hari rabu kan?
589
00:38:16,189 --> 00:38:18,522
Selamat tinggal, Amber. Jumpa lagi, okay?
590
00:38:31,104 --> 00:38:32,333
Khutbah yang menarik.
591
00:38:32,405 --> 00:38:33,896
Terima kasih banyak-banyak.
592
00:38:33,974 --> 00:38:37,103
- Bagus. Senang jumpa awak.
- Selamat berjumpa dengan awak, Cindy.
593
00:38:42,515 --> 00:38:43,608
Gembira melihat awak, Toni.
594
00:38:43,683 --> 00:38:45,811
Gembira melihat awak, Elizabeth.
595
00:38:45,886 --> 00:38:49,379
Saya harap awak akan datang makan malam
petang tadi. Kita semua lakukan.
596
00:38:49,489 --> 00:38:51,583
terima kasih. Sedap bunyinya.
597
00:38:51,658 --> 00:38:53,388
Kami ada rancangan, Elizabeth.
598
00:38:53,460 --> 00:38:57,591
Nah, kita sentiasa ada
banyak makanan. awak tahu.
599
00:38:58,098 --> 00:38:59,327
saya tahu.
600
00:39:00,800 --> 00:39:02,826
Jumpa lagi, Elizabeth.
601
00:39:06,339 --> 00:39:07,773
Selamat berjumpa dengan anda.
602
00:39:07,841 --> 00:39:10,970
Terima kasih kerana sudi datang.
Kita jumpa Ahad depan.
603
00:39:18,018 --> 00:39:20,283
Nah, bagaimana dengan ulama Yahudi saya?
604
00:39:20,620 --> 00:39:22,350
Banyak belajar, terima kasih.
605
00:39:22,422 --> 00:39:24,288
Nah, Nate seorang guru yang baik.
606
00:39:24,357 --> 00:39:29,057
Khutbah anda, ia adalah wahyu.
Terlalu banyak yang saya tidak tahu.
607
00:39:29,429 --> 00:39:34,026
Nah, walaupun anda sudah tahu,
kadang-kadang anda perlu mendengarnya lagi.
608
00:39:34,501 --> 00:39:36,299
Kita semua memerlukan penegasan.
609
00:39:36,369 --> 00:39:38,838
Saya tertanya-tanya jika mereka akan
pernah dengar awak.
610
00:39:39,372 --> 00:39:42,240
Kadang-kadang mereka sahaja
mendengar apa yang mereka mahu.
611
00:39:55,655 --> 00:40:00,320
Saya tidak pernah mendengar petikan John Locke itu sebelum ini.
Itu yang saya selalu mahu percaya.
612
00:40:00,393 --> 00:40:02,191
Membuat saya bangga menjadi seorang Pembaptis.
613
00:40:02,262 --> 00:40:05,994
Jangan lupa bahagian itu tentang
mengamalkan iman anda setiap hari.
614
00:40:06,066 --> 00:40:07,830
Sekarang itulah kuncinya.
615
00:40:08,068 --> 00:40:11,095
Namun, saya tidak pernah mendengar
semuanya dikatakan begitu.
616
00:40:11,171 --> 00:40:13,504
Ben, awak tidak makan apa-apa.
617
00:40:14,040 --> 00:40:17,272
Adakah anda perasan caranya
Jason tidak mengendahkan kami di gereja?
618
00:40:17,477 --> 00:40:19,639
Sudah berhari-hari dia begitu.
619
00:40:19,813 --> 00:40:22,544
Saya tidak fikir ia
bermakna apa-apa sama sekali.
620
00:40:22,849 --> 00:40:24,579
Nah, cara Pendeta
Marshall bercakap,
621
00:40:24,651 --> 00:40:27,280
kami memberi Toni a
masa sukar untuk apa-apa.
622
00:40:27,821 --> 00:40:29,050
Apabila Jason berkata dia seorang Yahudi,
623
00:40:29,122 --> 00:40:31,455
seorang Pembaptis yang baik akan mempunyai
berdiri dan menceriakannya.
624
00:40:31,524 --> 00:40:33,925
Untuk apa? Berbuka
naikkan keluarga kita?
625
00:40:55,815 --> 00:40:56,976
(MENENGEK)
626
00:40:57,050 --> 00:41:00,509
Minum dalam pandangan. Kemudian
mungkin anda tidak akan keberatan dengan makanan.
627
00:41:02,155 --> 00:41:03,919
Saya tidak percaya,
628
00:41:05,558 --> 00:41:08,858
pandangan, dan hakikat itu
awak telah membawa saya ke sini.
629
00:41:09,929 --> 00:41:12,524
Bukankah saya pernah memberitahu awak suatu hari nanti
Saya akan tunjukkan kepada anda puncak dunia?
630
00:41:12,599 --> 00:41:13,726
Tidak.
631
00:41:14,334 --> 00:41:15,358
Saya fikir itu adalah awak.
632
00:41:15,435 --> 00:41:16,767
(KETAWA)
633
00:41:27,447 --> 00:41:29,609
Saya yakin awak
membuat sandwic.
634
00:41:29,682 --> 00:41:31,981
Nah, anda tidak boleh
pandai dalam segala hal.
635
00:41:32,052 --> 00:41:33,611
Dan anda tidak.
636
00:41:34,454 --> 00:41:35,854
Soda krim?
637
00:41:36,289 --> 00:41:38,224
Mmm. Dan elok hangat.
638
00:41:38,925 --> 00:41:39,925
(KETAWA)
639
00:41:41,327 --> 00:41:45,697
Oh, ini hebat. saya tahu
semuanya akan menjadi lebih baik di sini.
640
00:41:46,499 --> 00:41:47,660
Awak tahu kenapa?
641
00:41:47,734 --> 00:41:49,498
Kerana kita di sini.
642
00:41:49,969 --> 00:41:52,097
Dan masalah kita di bawah sana.
643
00:41:52,172 --> 00:41:54,300
Kami tidak mempunyai sebarang masalah.
644
00:41:57,277 --> 00:41:59,212
Bagaimana dengan keluarga anda?
645
00:41:59,312 --> 00:42:01,975
Mungkin mereka ada
masalah. Kami tidak.
646
00:42:03,583 --> 00:42:07,145
Anda tidak tahu berapa banyak
Saya iri hati awak dan keluarga awak.
647
00:42:07,720 --> 00:42:10,815
Begitu ramai daripada anda, begitu kenyang
cinta antara satu sama lain.
648
00:42:13,093 --> 00:42:16,586
Saya tidak akan datang antara anda
dan mereka untuk apa sahaja di dunia.
649
00:42:16,663 --> 00:42:19,030
Mereka telah datang antara awak dan saya.
650
00:42:20,333 --> 00:42:22,029
Anda melihat anda dan
saya menentang dunia,
651
00:42:22,102 --> 00:42:25,766
dan sejak orang ramai nampaknya
menentang saya, anda semua untuk saya.
652
00:42:27,874 --> 00:42:30,434
Sayang, Jason yang lembut
dan underdog.
653
00:42:32,512 --> 00:42:35,141
Ayuh. Sesuatu yang penting.
654
00:42:47,026 --> 00:42:50,360
Setiap seorang daripada kami datang ke
dia ketika kita dalam kesusahan.
655
00:42:50,597 --> 00:42:51,997
Saya masih lakukan.
656
00:42:52,966 --> 00:42:56,061
Apabila saya mendengar, saya boleh
masih mendengar datuk saya.
657
00:42:57,403 --> 00:43:00,601
Saya mendengar datuk sepanjang perjalanan
melalui khutbah pagi ini,
658
00:43:00,673 --> 00:43:03,700
kuat, adil, sopan.
659
00:43:05,979 --> 00:43:09,882
Saya harap dia duduk di meja
apabila saya memberitahu mereka bahawa anda adalah orang Yahudi.
660
00:43:09,949 --> 00:43:11,474
Tetapi dia tidak.
661
00:43:12,952 --> 00:43:16,252
Dia akan mencintai awak,
dan anda akan menyukainya.
662
00:43:19,325 --> 00:43:23,626
Rakan saya, Ted Lapinsky, berkata
Kaddish di sini di atas kuburnya.
663
00:43:25,498 --> 00:43:27,831
Saya harap saya tahu datuk awak.
664
00:43:34,541 --> 00:43:36,703
Tempat yang indah untuk berehat.
665
00:43:38,211 --> 00:43:39,611
saya sayang awak.
666
00:43:41,147 --> 00:43:43,082
Saya nak awak kahwin dengan saya.
667
00:43:45,952 --> 00:43:49,514
Anda tidak tahu berapa lama
Saya telah menunggu untuk mendengar kata-kata itu.
668
00:43:50,657 --> 00:43:53,286
Tetapi bukan sekarang! Jangan tanya saya!
669
00:43:53,927 --> 00:43:57,955
kenapa tidak saya maksudkannya. saya sayang awak.
670
00:44:13,846 --> 00:44:15,246
(LEMBUT) Saya sayang awak.
671
00:44:22,455 --> 00:44:24,253
(MEMAINKAN MUZIK SLOW)
672
00:44:39,505 --> 00:44:40,768
Jason.
673
00:44:48,915 --> 00:44:50,975
Saya terkejut awak ada di sini.
674
00:44:51,985 --> 00:44:55,319
Awak tinggalkan keluarga. saya fikir
mungkin anda telah meninggalkan bandar.
675
00:44:56,256 --> 00:44:57,815
Meninggalkan keluarga saya?
676
00:44:58,124 --> 00:45:03,085
pasti. Apabila awak duduk bersama Toni
gereja, dan anda berdiri bersamanya selepas itu.
677
00:45:03,730 --> 00:45:06,222
Anda memberitahu semua orang
anda telah membuat pilihan anda.
678
00:45:06,299 --> 00:45:10,464
Anda membuat pilihan anda, ingat?
Dan tanpa memberitahu mana-mana daripada kami.
679
00:45:11,604 --> 00:45:15,769
Cindy datang ke dalam keluarga. dia
tidak cuba membawa saya jauh darinya.
680
00:45:16,142 --> 00:45:17,770
Adakah anda akan berputus asa?
681
00:45:18,344 --> 00:45:20,870
Saya tidak pulang ke rumah
ke makan malam Ahad.
682
00:45:20,947 --> 00:45:24,145
Anda tahu siapa yang bimbang
tentang itu paling? Toni.
683
00:45:24,217 --> 00:45:25,981
Saya tidak percaya.
684
00:45:28,021 --> 00:45:30,456
Tinggal di sini. saya nak
untuk bercakap dengan anda.
685
00:45:42,735 --> 00:45:44,294
Saya minta maaf, Ben.
686
00:45:47,974 --> 00:45:49,533
Saya minta maaf juga.
687
00:45:59,519 --> 00:46:01,420
Rasanya saya telah datang.
688
00:46:02,722 --> 00:46:04,953
Saya hanya tidak mahu
kehilangan abang.
689
00:46:05,024 --> 00:46:07,016
Saya ajak dia kahwin dengan saya.
690
00:46:07,994 --> 00:46:12,625
Dia menolak saya kerana dia tidak
mahu menjadi antara saya dan keluarga saya.
691
00:46:14,867 --> 00:46:17,530
saya sayang dia. dia
kena percaya itu.
692
00:46:29,482 --> 00:46:31,576
JASON: Toni? Toni!
693
00:46:35,955 --> 00:46:39,858
Saya tidak tahu semua jawapannya. saya
hanya tahu kita akan mencari mereka bersama-sama.
694
00:46:39,926 --> 00:46:41,986
Oh! Oh, Jason!
695
00:46:42,061 --> 00:46:45,554
Oh, Jason, saya mahu. saya nak.
696
00:46:48,501 --> 00:46:50,197
(BERBUNYI)
697
00:46:53,172 --> 00:46:55,698
(KEDUANYA KETAWA)
698
00:46:59,912 --> 00:47:02,677
Hei! Hei! Apa yang berlaku di sini?
699
00:47:03,683 --> 00:47:05,447
Saya harap kami membangunkan anda!
700
00:47:05,518 --> 00:47:06,542
Nah, anda lakukan.
701
00:47:07,220 --> 00:47:09,849
Dia berkata ya! dia
akan berkahwin dengan saya!
702
00:47:11,691 --> 00:47:13,182
Adakah anda pasti?
703
00:47:13,526 --> 00:47:14,926
betul-betul.
704
00:47:17,964 --> 00:47:20,957
& Lt; i & gt; JOHN-BOY: Ia adalah kegembiraan
malam untuk Jason dan Toni
705
00:47:21,033 --> 00:47:25,266
Masalah yang mereka hadapi bersama
telah dibuat lebih lancar oleh keluarga,
706
00:47:25,338 --> 00:47:28,331
& Lt; i & gt; dan oleh rakan-rakan lama yang berkembang
lebih berminat dengan perkara itu
707
00:47:28,408 --> 00:47:31,936
& Lt; i & gt; yang membawa mereka bersama-sama daripada
mereka yang mungkin memisahkan mereka
708
00:47:32,011 --> 00:47:34,071
i & gt; Sesungguhnya, ia adalah permulaan
709
00:47:35,681 --> 00:47:37,946
JIM-BOB: Itu yang terakhir
bunyi loceng saya akan pergi.
710
00:47:38,017 --> 00:47:39,110
Anda semua faham itu?
711
00:47:39,185 --> 00:47:41,279
MARY ELLEN: Pasti,
Jim-Bob. pergi tidur.
712
00:47:41,354 --> 00:47:43,165
JIM-BOB: Saya terus berfikir
British akan datang.
713
00:47:43,189 --> 00:47:44,452
Ia agak membuat saya sakit kepala.
714
00:47:44,524 --> 00:47:45,787
MARY ELLEN: Ambil aspirin.
715
00:47:45,858 --> 00:47:47,850
JIM-BOB: Cuma
ingat, tiada lagi loceng.
716
00:47:47,927 --> 00:47:49,452
(BERBUNYI PENGGERA)
717
00:47:50,630 --> 00:47:52,258
ELIZABETH: Apa itu?
718
00:47:52,331 --> 00:47:53,799
JIM-BOB: Jam loceng saya.
719
00:47:53,866 --> 00:47:56,893
MARY ELLEN: Selamat pagi, Jim-Bob!
ELIZABETH: Selamat pagi, Jim-Bob!
720
00:48:43,082 --> 00:48:44,082
Inggeris -SDH